Hadi Asitanelioğlu

 

Tangoları

Müzik Sohbetleri

Toplum & Sanat

Geçmişten Kesitler

Dmitri Hvorostovsky - Elegy
Paul Robeson - Old Man River
Paul Robeson - Volga

Sevgili Yakınlarım ve Dostlarım,

Dostum Koro Şefi Yeşua Aroyo Bey bu sabah DMITRI HVOROSTOVSKY'un konserinden 'Elegia' isimli parçanın YouTube linkini göndermiş. Böylece Hvorostovsky'nin gürül gürül sesinden bu güzel parçayı dinlemiş oldum. 'Elégi' kelimesi kederli bir durumu ifade ediyor. Ses bariton, müzik kederli olunca, geçenlerde ablamın PAUL ROBESON'dan dinlemek istediği 'Old Man River' ve 'Volga' isimli parçalar hatırıma geldi. Sonra daha gerilere gittim. Aslında Elégie (élégie) deyince aklıma hep o parça gelir. O parçayı bana kim sevdirmişti dersiniz? Yaşım 20 iken, Tepebaşında, bugün TRT binasının olduğu yerde, anfi şeklindeki komedi tiyatrosunda, konservatuar öğrenci konserinde, sahneye çıkan bir öğrenci. Tarih 1950 olabilir, belki de 1951 veya 1952. Tadını halen saklıyorum. Kim bilir bu öğrenci kimdi? Geçenlerde sizlerle bir PPS'nin fon müziği olması hasebiyle Massenet'nin Thais operasından 'Méditation' isimli parçasını paylaşmıştık. O parçayı sevdiğimi ve çaldığımı anlatmıştım. Bu son olarak bahsettiğim 'élégie' isimli parçanın bestecisi de gene Jules Massenet. Görüyor musunuz Massenet'e olan sevgimiz ne zaman başlamış ve Massenet ne kadar güzel eserler bestelemiş. Bu parçanın sözlerinden bir bölüm de hatırımda kalmış:

Au doux printemps d'autre fois; Bir zamanlar tatlı İlkbaharda

Verte saison; Yeşil mevsimde

Vous avez fuit pur toujours; Dönmemek üzere gittiniz

Je ne voit plus le ciel bleu; Artık mavi göğü görmüyorum (mutlu değilim)

Je n'entend plus; Artık işitmiyorum

Les chant joiyeux des oiseau; Kuşların neşeli şarkılarını

En attendant mon bonheur; Mutluluğumu beklerken

. . . . . . . .

Hepinize sevgiler...